Adhésion 2017 Membership
Association Perkins-sur-le-lac
Les premiers bateaux sont sur les lacs et, malgré la pluie, le printemps est là et l'été est proche. Pour nos voisines et nos voisins il est temps de renouveler l'adhésion à l'Association PSLL. Cela peut être fait pendant l'AGA du 16 juillet, ou, beaucoup plus facilement, sur notre site web:
http://www.psll.ca/adhsion-membership/
En même temps, vous avez maintenant la possibilité de vous procurer les billets pour le feux d'artifice et le méchoui de la régate en ligne:
http://www.psll.ca/event-calendar/
Notre équipe de communication est en pleine production du bulletin, vous allez avoir nos nouvelles bientôt!
Association PSLL
--------------------------------------------
The first boats are on the lakes, and despite the rain, spring is here and summer is close. For our neighbours it is time to renew their PSLL membership. This can be done during the AGM on July 16, or, much more convenient, on our website:
http://www.psll.ca/adhsion-membership/
At the same time, you can now purchase fireworks and regatta roast tickets online:
http://www.psll.ca/event-calendar/
Our communications team is in full production of the newsletter, so you will have more news soon!
Association PSLL