Site web Val-des-Monts Website

• www.val-des-monts.net

Elections

(English follows)

Voici le site Web pour trouver l'info concernant le processus d'inscription à la liste électorale municipale:

https://www.electionsquebec.qc.ca

Concernant la soumission de plaintes, voici l'adresse Web:

https://www.electionsquebec.qc.ca/nous-joindre/

La Municipalité de Val-des-Monts a récemment ouvert une boîte courriel dédiée aux élections de Novembre 2025. Toute personne souhaitant adresser une question en lien avec les élections peuvent utiliser cette adresse électronique:

elections@val-des-monts.net

-----

Here's the website for information on how to register on the municipal electoral list:

https://www.electionsquebec.qc.ca

For complaints, here's the Web address:

https://www.electionsquebec.qc.ca/nous-joindre/

The Municipality of Val-des-Monts has recently opened an e-mail box dedicated to the November 2025 elections. Anyone wishing to address an election-related question can use this e-mail address:

elections@val-des-monts.net

Nouvelles municipales/ Municipal news

• MRC des Collines Police

• CISSS des Colines - Community Health Services

• Loi concernant le maintien de la paix publique et du bon ordre - Municipal bylaw on public peace and good order (FR)

• Communiqué de presse réglementation municipale de bruit, 06-2014 - Press release municipal bylaw on noise, 06-2014 (FR/EN)

• Comment recycler - How to recycle (FR/EN)

• Liste des matières acceptées et refusées (FR) - Accepted and refused materials (EN)

• Que faire avec les produits refusés - What to do with refused materials (FR/EN)

• À la découverte des saveurs locales - Discover the local flavours (FR/EN)

• Loi sur les véhicules hors route, 07-2008 (FR) - Law governing off-road vehicles, 07-2008 (EN)

• Politique environnementale de la Municipalité de Val-des-Monts, 09-2011 (FR) - Municipality of Val-des-Monts Environmental Policy, 09-2011 (EN)

• Politique environnementale de la Municipalité de Val-des-Monts (Résumé), 09-2011 (FR) - Municipality of Val-des-Monts Environmental Policy (Summary), 09-2011 (EN)