Ligne de conduite des bateaux / Boating Guidelines

La ligne de conduite des bateaux adoptée par l'Association et ces membres le 9 juillet 1995 est la suivante :

QUE dans la zone de protection s'étendant jusqu'a 60 mètres du rivage toutes les embarcations motorisées soient limitées à un maximum de 10 km/hre. Les skieurs qui prennent leur élan sur une trajectoire perpendiculaire au rivage qui conduit directement à une zone de 10 à 60 km/hre sont exempts.

QU'au delà du 60 mètres du rivage la vitesse maximum soit 60 km/hre.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Members of the Association adopted the following boating guidelines on July 9, 1995:

THAT a protection zone extending 60 metres from the shore in which all motorized water craft are limited to a speed of 10 km/h. Water skiers taking off on a trajectory perpendicular to the shore and leading directly from the 10 km/h into 60 km/h area are exempted.

THAT beyond 60 metres from shore the maximum speed is 60 km/h.

 

 

Accès à la rampe de lancement de bateaux au Lac Bataille / Boat launch access at Lac Bataille

  • Faites vos démarches 24 heures à l’avance.
  • L’accès à la rampe est réservé uniquement aux membres de la PSLL qui sont propriétaires de terrains avec accès au Lac Rhéaume ou au Lac Bataille, ou qui ont des droits acquis tel que stipulé par l'Association PSLL.
  • Il n’y a pas de frais pour les membres en règle.
  • Les motomarines et les bateaux à vague ne sont pas acceptés à la rampe de lancement.
  • Vérifiez et videz l’eau de la cale de votre embarcation AVANT votre arrivée au lac. Vous pourriez contaminer l’eau du lac avec une variété d’organismes indésirables (tels que les myriophylles).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  • Make arrangements 24 hours in advance.
  • Only members of the PSLL who are owners of property on Lac Rhéaume or on Lac Bataille, or who have grandfathered access rights as decided per Association PSLL are allowed to use the boat launch.
  • Members in good standing are admitted free of charge.
  • Personal water crafts (jet skis) and wake boats will not be admitted.
  • Check your bilge and empty it well away from any body of water. Bilge water picked up elsewhere can contaminate our lake(s) with a variety of problem organisms (such as milfoil).

Les bénévoles suivants ont une clé / The following volunteers have a key :

  • Thérèse & Denis    819 671-2633

  • Diane    819 671-1435

  • David H.    819 671-0249

  • David K.    613 454-8241

  • Jens    819 671-8660

  • Clayton    819 671-0672

  • Elaine 819 671-9654

  • Paul 819 671-4090

 

Documents