Élection Association PSLL Election

(English follows)

Comme d'habitude, des élections pour plusieurs postes au Conseil d'Administration de l’Association PSLL ont eu lieu lors de l'Assemblée Générale Annuelle du 20 juillet 2025. Rick Legault a été nommé président du processus électoral.

Luc Fournier a été élu Secrétaire, succédant à Jens Urban. Les nouveaux Représentants de Lacs sont Gabriel Houle (Bataille), Diane Michaud (Louise) et Jean Jordan (Rhéaume).

Lors de l'assemblée, aucun candidat ne s'est présenté au poste de Président. Il a été décidé de prolonger les mises en candidature de 10 jours afin de trouver des candidats qualifiés.

Durant cette période électorale prolongée, Jacques Bolduc s'est porté candidat pour un mandat de deux ans. Rick Legault, président de l'élection, a accepté la nomination et Jacques a été confirmé à la Présidence de l'Association PSLL.

La transition vers les nouveaux membres du comité exécutif est en cours. Nous remercions tout particulièrement les nouveaux membres du Conseil d'Administration pour leur engagement, leur expérience et leur énergie afin d'aider l'Association à réaliser sa mission et ses objectifs au bénéfice de tous ses membres.

——-

As usual, elections for several positions on the Board of Association PSLL were held at the Annual General Meeting on July 20, 2025. Rick Legault was appointed president of the election process.

Luc Fournier was elected as Secretary, succeeding Jens Urban. New Lake Representatives elected are Gabriel Houle (Bataille), Diane Michaud (Louise) and Jean Jordan (Rhéaume).

At the meeting, no candidates came forward for the position of President. It was decided to keep the nominations open for a further 10 days in order to identify suitable candidates.

During that extended election period, Jacques Bolduc stepped forward to fill the position for one term (two years). As president of the election, Rick Legault accepted the nomination, and Jacques was confirmed as President of Association PSLL.

The transition to the new members of the Executive is in progress. Special thanks to the new members of the board for committing their time, experience and energy to help the Association to achieve its mission and objectives for the benefit of all its members.

(English follows)

Mots de notre nouveau Président :

En tant que nouveau président de l'Association PSLL, je me réjouis de collaborer étroitement avec le Conseil d'administration sur les différents défis qui nous attendent, avec deux priorités : le bien-être de nos membres, et la protection de notre environnement. Le pool de talents au sein du Conseil d'administration me rend optimiste quant à notre capacité à guider l'Association dans la bonne direction et à obtenir de grands succès au cours des deux prochaines années. Je souhaite mettre l'accent sur l'unité et le soutien entre tous nos membres.

Je tiens à souligner la contribution de Constance Hudak, ancienne Présidente de l'Association. J'ai apprécié son dévouement et son leadership, et je tiens à la remercier sincèrement pour son engagement envers notre Association.

J'encourage tous les membres de l'Association à faire connaissance avec les membres de leur Conseil d'Administration et leurs représentants, et à leur faire part de vos idées pour accroître l'efficacité de l'Association. Je vous encourage tous à participer activement aux activités de l'Association PSLL et à travailler ensemble vers des objectifs communs.

Au plaisir de vous rencontrer individuellement lors de nos prochains événements sociaux.

Jacques Bolduc, président de l'Association PSLL

——

Words from the new President:

As your new President of the PSLL Association, I look forward to working closely with the Board on the various challenges ahead of us, with two priorities in mind: the well-being of our members, and the protection of our environment. The pool of talent within the Board makes me optimistic about our ability to steer the Association in the right direction and achieve great success over the next two years. I wish to put emphasis on unity and support among all our members.

I would like to acknowledge the contributions of Constance Hudak as past President to the Association. I have appreciated her dedication and leadership, and wish to extend my sincere thanks for her commitment to our Association.

I encourage all members of the Association to get to know your Board members and representatives, and feed them with your ideas on how to make the Association more effective. I encourage you all to actively participate in the PSLL Association activities, and work together towards common objectives.

I look forward to meet you individually during our upcoming social events.

Jacques Bolduc, President of PSLL Association