Elections

(English follows)

Lors de l'AGA, certains de nos membres ont partagé leurs difficultés à s'inscrire à la liste électorale de Val-des-Monts.

Voici le site Web pour trouver l'info concernant le processus d'inscription à la liste électorale municipale:

https://www.electionsquebec.qc.ca

Concernant la soumission de plaintes (dans le cas d'anomalies telles que soulevé hier), voici l'adresse Web:

https://www.electionsquebec.qc.ca/nous-joindre/

La Municipalité de Val-des-Monts a récemment ouvert une boîte courriel dédiée aux élections de Novembre 2025. Toute personne souhaitant adresser une question en lien avec les élections peuvent utiliser cette adresse électronique:

elections@val-des-monts.net

-----

At the AGM, some of our members shared their difficulties in registering on the Val-des-Monts electoral list.

Here's the website for information on how to register on the municipal electoral list:

https://www.electionsquebec.qc.ca

For complaints (in the case of anomalies such as those raised yesterday), here's the Web address:

https://www.electionsquebec.qc.ca/nous-joindre/

The Municipality of Val-des-Monts has recently opened an e-mail box dedicated to the November 2025 elections. Anyone wishing to address an election-related question can use this e-mail address:

elections@val-des-monts.net