Use the form on the right to contact us.
You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.
123 Street Avenue, City Town, 99999
(123) 555-6789
email@address.com
You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.
(English follows)
L'Association PSLL aimerait vous aviser de ne pas accéder aux propriétés privées. Veuillez respecter les affiches, plusieurs propriétés ont été louées pour la chasse!
Association PSLL would like to inform you not to access private property. Please respect the sign, several properties have been leased out for hunting!
(English follows)
La municipalité réévalue actuellement les propriétés et des augmentations d'impôts sont prévues au cours des trois prochaines années, en particulier pour les propriétés situées en bord de lacs
Voici quelques liens utiles :
1. Données
Ce lien ouvre la carte de toutes les propriétés de VDM.
Vous pouvez zoomer sur une propriété individuelle (c.-à-d. un lot).
Vous cliquez sur un bien et vous obtenez une fenêtre contextuelle.
En cliquant sur le pop-up, vous obtenez une nouvelle fenêtre avec les données complètes d'évaluation de la propriété pour ce lot (soit la mise à jour précédente, soit la dernière mise à jour, en fonction de l'endroit où vous cliquez).
https://carto.mrcdescollines.com/SIG_public_82015/
2. Vidéo
Ce lien ouvre une vidéo Youtube de la session d'information complète (1 heure 57 minutes) du 28 septembre 2023 sur la nouvelle mise à jour de l'évaluation foncière de la VDM pour les trois prochaines années.
https://www.youtube.com/watch?v=nnwPdQLI7MQ
3. Présentation
The municipality is currently re-evaluating properties and there are tax increases expected over the next three years, especially for waterfront properties.
Here are some useful links (in French only):
1. Data
This link opens the Map of all properties in VDM.
You can zoom-in on any individual property (i.e. lot).
You click on a property and you then get a pop-up.
You click on the pop-up and you get a new window with full Property Assessment data for that lot (either the previous or latest update, depending on where you click.).
https://carto.mrcdescollines.com/SIG_public_82015/
2. Video
This link opens a Youtube video of the complete (1 hour 57 minute) VDM information session of 28 Sept 2023 on the new VDM Property Assessment Update for the next three years.
https://www.youtube.com/watch?v=nnwPdQLI7MQ
3. Presentation
(English follows)
L'Association Perkins-sur-le-lac (PSLL) vous demande de répondre à une consultation communautaire que nous menons concernant les plans de la municipalité pour un projet d'accès public au lac Bataille. Les résultats feront partie d'une présentation au maire et aux autres représentants de Val-des-Monts lors d'une réunion en septembre. Nous vous invitons à répondre au bref questionnaire suivant et à le renvoyer afin que le conseil municipal de Val-des-Monts connaisse les opinions des parties prenantes les plus concernées par ce projet. Veuillez d'abord lire les informations suivantes.
Le domaine de Perkins-sur-le-lac :Nous faisons souvent référence au "domaine" - qu'est-ce que cela signifie ? Le domaine comprend l'ensemble de la zone couverte par nos propriétés. Il y a neuf lacs dans le domaine : Bataille, Barnes, Chevreuil, Corrigan, Des Épinettes, Louise, Maskinongé, Rhéaume et Truite. Chaque fois qu'il y a des routes autour des lacs, elles englobent le domaine, qu'elles soient publiques ou privées. PSLL est propriétaire d'un grand nombre de routes secondaires (routes non municipales), et les propriétaires individuels en possèdent d'autres. Les lacs et toutes les terres situées entre eux et autour d'eux sont considérés comme faisant partie du domaine. Lauzon Forestry possède des propriétés dans le domaine, dont certaines sont vendues pour le développement autour des lacs Barnes et Louise. Les frères Hall, qui sont des promoteurs, possèdent des propriétés le long des chemins Blackburn et des Carrouges, et ailleurs. Tous les autres terrains - lots et résidences - appartiennent soit à PSLL, soit à des particuliers. Cependant, tous les plans d'eau du Québec sont considérés comme publics.
Projet d'accès public au lac Bataille :La municipalité a signé et adopté un protocole d'entente en 2020 entre la municipalité et Richard Hall, promoteur, qui a permis à la municipalité de créer des espaces publics et un point d'accès au lac Bataille. Le maire de Val-des-Monts, Jules Dagenais, a décrit l'histoire, le plan et la motivation du projet dans une lettre adressée à PSLL le 23 septembre 2022. Un extrait est présenté ici en italique, avec des précisions ajoutées entre parenthèses:
Les lots, situés sur les chemins Blackburn, du Chene-Rouge et du Lac-Bataille, ont été acquis [par la municipalité] par la motion du conseil 20-08-246, afin que la municipalité puisse conclure un protocole d'entente (PE) avec la compagnie 8594279 Canada Inc. [Richard Hall, promoteur] ; le protocole d'entente a été signé le 5 août 2020. Vous trouverez ci-joint une matrice graphique où les propriétés en question sont surlignées en jaune ; elles ont été vendues/transférées en vertu d'un accord de compensation relatif aux parcs, terrains de jeu et espaces naturels ; et cette vente/transfert résulte de l'approbation d'un permis d'aménagement conformément à l'article 3.3. du règlement d'aménagement 437-99. Le lot numéro 6 390 643, tel qu'inscrit au Cadastre du Québec et situé à l'intersection des chemins Blackburn et du Lac-Bataille, nous permettra d'aménager un parc de voisinage, alors que le lot numéro 1 481 703 [indiqué par le cercle blanc]
a été acquis dans le but d'offrir un accès piétonnier au lac Bataille. Quant aux lots 5 979 491 et 5 979 494 [indiqués en vert], comme ils contiennent de vastes milieux humides le long du chemin Blackburn, ils seront conservés comme espaces naturels [...] cette décision, prise en 2020 par l'ancien conseil de Val-des-Monts, est conforme au plan stratégique 2019-2023, soit de préserver et de protéger l'environnement et d'accroître l'accès du public aux richesses du patrimoine naturel.
Autres projets d'aménagement du secteur riverain dans le domaine : En plus du projet d'accès public au lac Bataille, deux autres projets concernant des propriétés appartenant à Forêts Lauzon sur ou près des lacs Barnes et Louise sont actuellement en cours de développement. La carte à gauche montre les propriétés de Lauzon à vendre dans notre domaine. Pour plus d'information, consultez le site terrainslalievre.com/en/land-for-sale (anglais) / terrainslalievre.com/terrains-a-vendre (français).
Lac Louise - Lauzon a déposé une demande de morcellement de 34 lots au lac Louise. Dix-huit lots bordent des milieux humides sensibles où l'eau a moins d'un mètre de profondeur. Les 16 autres lots sont situés sur le chemin des Carouges. Une décision est attendue sous peu.
Lac Barnes - Lauzon a inscrit 12 propriétés à vendre sur le chemin Blackburn, directement en face du lac Barnes, et a annoncé un " accès réservé " au lac pour les acheteurs de ces terrains. Cependant, comme pour le lac Louise, l'accès proposé semble se situer sur des terres humides où l'eau est très peu profonde. Les plans d'aménagement du point d'accès sont inconnus à ce jour.
Nous craignons que la municipalité ne négocie avec Lauzon des propriétés riveraines sur ces lacs pour créer un accès public, comme ce fut le cas avec le protocole d'entente entre la municipalité et les frères Hall pour la propriété du lac Bataille, ou qu'elle n'accorde à Lauzon des droits de développement qui ne sont pas conformes aux pratiques environnementales établies.
L'association PSLL continue de surveiller et de s'engager activement auprès de la municipalité pour protéger les intérêts des propriétaires du domaine. Nous vous remercions d'avoir pris le temps de remplir ce questionnaire. Si vous avez des questions ou des préoccupations, envoyez un courriel à info@psll.ca ou visitez le site psll.ca.
Association Perkins-sur-le-lac (PSLL) requests your response to a community consultation we are conducting regarding the municipality’s plans for a public access project at lac Bataille. The results will be part of a presentation to the mayor and other officials of Val-des-Monts at a meeting in September. We urge you to answer and return the following brief questionnaire so that the Val-des-Monts municipal council will be aware of the views of those stakeholders most affected by this project. Please first read this background information.
Perkins-sur-le-lac Domain: We often refer to the “Domain” – what does this mean? The Domain comprises the overall area covered by our properties. There are nine lakes within the Domain: Bataille, Barnes, Chevreuil, Corrigan, Des Épinettes, Louise, Maskinongé, Rhéaume and Truite. Wherever there are roads around the lakes, these encompass the Domain, whether public or private. PSLL owns many of the secondary roads (non-municipal roads), and individual property holders own others. The lakes and all lands between and around them are considered to be part of the Domain. Lauzon Forestry owns property in the Domain, some of which it is selling for development around lacs Barnes and Louise. The Hall brothers, who are developers, own properties along chemins Blackburn and des Carrouges, and elsewhere. All other lands – lots and residences – are owned either by PSLL or by individuals. However, all water bodies in Quebec are considered public.
Lac Bataille Public Access Project:The municipality signed and passed a Memorandum of Understanding (MOU) in 2020 between the Municipality and Richard Hall, developer, which allowed the municipality an opportunity to create public spaces and an access point at lac Bataille. Val-des-Monts’ mayor, Jules Dagenais, described the history, plan and motivation for the project in a letter to PSLL dated 23 September 2022. An excerpt is shown here in italics, with clarifications added in brackets:
The lots, located on Blackburn, du Chene-Rouge and du Lac-Bataille roads, were acquired [by the municipality] through Council motion 20-08-246, so that the Municipality could enter into a memorandum of understanding (MOU) with company 8594279 Canada Inc. [Richard Hall, developer]; the MOU was signed on August 5, 2020. Attached is a graphic matrix with the properties in question highlighted in yellow; these were sold/transferred under a compensation agreement pertaining to parks, playing fields and natural spaces; and this sale/transfer resulted from the approval of a development permit in compliance with article 3.3. of Development By-law 437-99. Lot number 6 390 643, as listed in the Cadastre du Quebec and located at the intersection of Blackburn and du Lac-Bataille roads, will allow us to build a neighbourhood park, while lot number 1 481 703 [indicated by the white circle]
was acquired with the objective to provide pedestrian access to Lac Bataille. As for lots 5 979 491 and 5 979 494 [shown in green], because they contain extensive wetlands along chemin Blackburn, they will be conserved as natural spaces ...this decision, made in 2020 by Val-des-Monts’ previous Council, complies with the 2019-2023 strategic plan, that is, to preserve and protect the environment and increase public access to natural heritage assets.
Other Waterfront Development Projects in the Domain: In addition to the lac Bataille Public Access Project, two other projects involving properties owned by Lauzon Forestry on or near lacs Barnes and Louise are currently in development. The map at left shows Lauzon properties for sale in our Domain. More information may be found at terrainslalievre.com/ en/land-for-sale (English) / terrainslalievre.com/terrains-a-vendre (French).
Lac Louise – Lauzon has submitted an application for the parcelling of 34 lots on lac Louise. Eighteen lots border sensitive wetlands where the water is less than a metre deep. The 16 other lots are located on chemin des Carouges. A decision is expected shortly.
Lac Barnes – Lauzon has listed 12 properties for sale on chemin Blackburn directly across from lac Barnes, and has advertised “deeded access” to the lake for the buyers of those lands. However, as with lac Louise, the proposed access appears to be on wetlands with very shallow water. Development plans for the access point are unknown at this time.
We fear the municipality could negotiate with Lauzon for waterfront property on these lakes to create public access, as was the case with the MOU between the municipality and the Hall brothers for the property at lac Bataille, or grant Lauzon development rights not in accordance with established environmental practices.
Association PSLL continues to monitor and actively engage with the municipality to protect the interests of owners within the Domain. Thank you for taking the time to fill out this questionnaire. For questions and concerns, email info@psll.ca or visit psll.ca.
Les résultats E.coli 2023 sont en ligne ici.
The 2023 E.coli results are online here.
(English follows)
La date est confirmée, l'événement aura lieu le samedi 5 août!
The date is confirmed, the event will go ahead on Saturday, August 5!
(English follows)
Ce soir, l'Association PSLL a fait l'objet d'un reportage (Radio-Canada) concernant la discussion sur l'accès public au lac Bataille (à la minute 7:20 dans la vidéo) :
--------
Tonight Association PSLL was in the news (Radio-Canada) concerning the discussion around public access to Lac Bataille (at minute 7:20 in the video):
(English follows)
Nous vous rappelons de respecter les propriétés de vos voisins sur nos lacs. Le fait de créer intentionnellement de grandes vagues avec des bateaux proches du rivage détruit non seulement nos rives, mais aussi les quais de nos voisins.
Si le sillage de votre bateau endommage d'autres bateaux, des quais et le rivage ou fait chavirer des personnes, vous pouvez être tenu pour responsable de ces dommages.
-----------
Just a reminder to respect your neighbours' properties on our lakes. Intentionally creating large waves with boats close to shore is not only destroying our shoreline, but also neighbours' docks.
If your boat’s wake damages other vessels, docks and the shoreline or causes people to capsize, you could be held liable for these damages.
Photo/Film: Jane Rutherford, Lac Bataille (2 juin 2023/June 2nd, 2023)
Voici le bulletin d'information de 2023 ! Merci à Cynthia et à tous les contributeurs, traducteurs et remplisseurs d'enveloppes pour leur travail une fois de plus, profitez-en !
Jusqu’au 16 juillet lors de l’AGA!
———————
Here is the 2023 newsletter! Thank you Cynthia and all contributors, translators and envelope stuffers for their work once again, enjoy!
See you on July 16 at the AGM!
(English follows)
En raison du smog, la fête d'été de PSLL est annulée. Rendez-vous le 16 juillet à l'assemblée générale annuelle à Perkins !
------------
Due to the heavy smog situation, the PSLL Summer Party is canceled. See you on July 16 at the Annual General Meeting in Perkins!
(English follows)
Nous vous rappelons que les feux à ciel ouvert et les feux d'artifice sont toujours interdits dans notre région : https://www.val-des-monts.net/avis/il-est-toujours-interdit-...
Merci à tous !
Association PSLL
------------------
Just a reminder that all open fires and fireworks are still banned in our region: https://www.val-des-monts.net/avis/il-est-toujours-interdit-...
Thanks!
Association PSLL
(English follows)
C'est à nouveau la période de l'année où les tortues traversent nos routes. Veuillez ralentir et faire attention à nos amis les reptiles !
Merci d'avance !
------------------
It is the time of year again when turtles cross our roads. Please slow down and watch out for our reptile friends!
Thanks!
Les désastres naturels récents - Derecho en Mai 2022, tempête de verglas en Avril 2023- ont démontré que les résidents du Lac Bataille peuvent devenir isolés et sans ressources en peu de temps. Considérant ce fait, un de nos résidents - Jacques Bolduc et Andrée Grenon, du Chemin Reece - a initié la démarche de mettre en place et organiser une petite équipe de volontaires (5 à 10) susceptible à assister les résidents du Lac Bataille pendant et après de tels évènements. Si vous êtes residents permanents du Lac Bataille et désirez vous joindre à cette équipe , veuillez contacter Jacques Bolduc (andree-jacques@hotmail.com).
---------------
The last few natural disasters - Derecho in May 2022, ice storm in April 2023 - have shown that residents around Lac Bataille can become isolated and short of resources in very little time. In that light, one of our full-time residents to Lac Bataille - Andrée Grenon and Jacques Bolduc on Chemin Reece - are currently in the process of setting up a small team of volunteers (5 to 10) to help out those residents around Lac Bataille that may require assistance during and after such events. If you are full-time resident to Lac Bataille and wish to be part of this team, please contact Jacques Bolduc (andree-jacques@hotmail.com).
L’échantillonage d’eau de nos lacs se fera la fin de semaine prochaine (10-11 juin). Les équipes du PSLL composées de volontaires seront donc présentes sur nos lacs pour effectuer la collecte de données et d’échantillons. SVP veuillez réduire la vitesse de votre embarcation afin de minimizer les vagues autour d’eux. Si possible, profitez-en pour les saluer et les remercier!
------------------
This weekend (10-11 june) is water sampling weekend. Our PSLL teams of volunteers will be active on our lakes collecting data and samples. Please reduce the speed of your boat to minimize wakes around them. If possible, say hi and thank them!
Une fois de plus, des bénévoles des neuf lacs ont donné du temps et de l'argent pour l’ensemencement de truites mouchetées et arc-en-ciel. Merci à tous ceux qui ont fait des dons et à tous ceux qui sont venus le 7 mai pour aider avec l’ensemencement des lacs avec des truites d'une valeur de 9 957.01 $ !
—————————————
Once again volunteers from all nine lakes gave time and money for the yearly fish stocking of speckled and rainbow trout. Thank you to everyone who donated and everyone who came out on May 7 to stock the lakes with $9,957.01 worth of trout!
(English follows)
Si vous désirez vous procurer du sirop d'érable local, fait ici même, de manière artisanale au lac Bataille, passez nous voir au 14 chemin Gill ou contactez nous au 819-246-8722 et il nous fera plaisir de vous faire découvrir notre passion.
————-
If you wish to buy some local maple syrup, produced right here at Lake Bataille, come see us at 14 Gill rd or contact us at 819-246-8722. We'll be happy to make you discover our passion!
(English follows)
Nous avons la grande tristesse de vous informer que notre ami et ancien voisin Laurent Roy est décédé le 11 mars dernier. Laurent a fait partie du conseil d'administration de l'Association PSLL pendant de nombreuses décennies et y a exercé diverses fonctions. Nos pensées vont à son épouse Liliane, à ses enfants et petits-enfants, ainsi qu'à tous ses amis et anciens voisins.
We are very sad to inform you that our friend and former neighbour Laurent Roy has passed away on March 11. Laurent was on the board of Association PSLL for many decades and served in various functions on the Board. Our thoughts are with his wife Liliane, his children and grandchildren, and all friends and former neighbours.
Association PSLL
(English follows)
Chères voisines, chers voisins,
Nous avons maintenant publié sur notre site web les résultats officiels de l'analyse de l'eau de 2022 pour le PT, la DCO, le Chla et la transparence. Les échantillons d'eau ont été une fois de plus prélevés par nos bénévoles et traités par la municipalité. Les résultats de l'analyse de l'eau en 2022 pour l'e.coli (payés par l'Association PSLL) ont été publiés plus tôt sur la même page :
https://www.psll.ca/water-quality
Encore un grand merci à tous nos bénévoles et à notre membre du conseil d'administration Richard Bourassa pour avoir tout organisé !
Association PSLL
-----
Dear neighbours,
We now posted the official 2022 water test results for PT, COD, Chla, and transparence on our website. The water samples were once again taken by our volunteers and processed by the municipality. The 2022 e.coli water test results (paid for by Association PSLL) were posted earlier on the same page:
https://www.psll.ca/water-quality
Once again a big thank you to all our volunteers and our board member Richard Bourassa for organizing everything!
Association PSLL
(English follows)
L'année 2022 touche à sa fin et votre Association PSLL vous souhaite, ainsi qu'à vos familles, une nouvelle année 2023 pleine de santé et de bonheur. Nous espérons que vous avez réussi à passer sans encombre les tempêtes de neige et les pannes d'électricité jusqu'à présent.
PSLL poursuivra son mandat de préservation de nos lacs et rivages et de promotion de la protection de notre environnement. Cependant, PSLL ne peut continuer à le faire qu'avec votre soutien financier et lors de l'assemblée générale annuelle de cette année, les membres ont voté une augmentation de la cotisation annuelle de 45,00 $ à 60,00 $ à partir de 2023. Les cotisations n'ont pas augmenté depuis 10 ans et, compte tenu de la pression économique actuelle, il a été reconnu que ce changement était nécessaire. Nos frais d'assurance, d'analyse de l'eau et de communication ont tous augmenté et, sans une modification de nos cotisations, nous risquerions de perdre notre objectif de protection de l'environnement.
Ceux d'entre vous qui se sont inscrits pour le renouvellement automatique de leur adhésion sur PayPal devraient avoir été informés par courriel du changement de cotisation par PayPal.
Nous vous remercions de votre soutien continu.
Association PSLL
2022 is coming to an end and your Association PSLL wishes you and your families a healthy and happy New Year 2023. We hope you made it safely through the snowstorms and power outages so far.
PSLL will continue with its mandate of preserving our lakes and shorelines and promoting the protection of our environment. However PSLL can only continue to do so with your financial support and at this year’s Annual General Meeting members voted to increase the annual membership fee from $45.00 to $60.00 as of 2023. The fees have not increased for 10 years and with current economic pressure it was recognized that the change was necessary. Our insurance , water testing and communication costs have all increased and without a change to our membership fees our continued focus on environmental protection would be at risk.
Those of you who have signed up for automatic membership renewal on PayPal should have been advised by email of the fee change through PayPal.
Thank you for your continued support.
Association PSLL
(English follows)
Chères vosines, chers voisins,
Nous avons la tristesse de vous informer que notre voisin et ami de longue date, Paul Pearl, est décédé subitement la semaine dernière. Nos pensées vont à sa famille, ses voisins et ses amis.
Voici le lien vers son avis de décès : Paul Pearl
Association PSLL
Dear neighbours,
We are very sad to inform you that our longtime neighbour and friend Paul Pearl passed away suddenly last week. Our thoughts are with his family, neighbours and friends.
Here is the link to his obituary: Paul Pearl
Association PSLL
