Ligne de conduite des bateaux / Boating Guidelines

La ligne de conduite des bateaux adoptée par l'Association et ces membres le 9 juillet 1995 est la suivante :

• Que dans la zone de protection s'étendant jusqu'a 60 mètres du rivage toutes les embarcations motorisées soient limitées à un maximum de 10 km/hre. Les skieurs qui prennent leur élan sur une trajectoire perpendiculaire au rivage qui conduit directement à une zone de 10 à 60 km/hre sont exempts.

• Qu’au delà du 60 mètres du rivage la vitesse maximum soit 40 km/hre; par contre pour ceux qui font le ski nautique, la vitesse maximale soit de 60 km/hre.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Members of the Association adopted the following boating guidelines on July 9, 1995:

• That a protection zone extending 60 metres from the shore in which all motorized water craft are limited to a speed of 10 km/h. Water skiers taking off on a trajectory perpendicular to the shore and leading directly from the 10 km/h into 60 km/h area are exempted.

• That beyond 60 metres from shore the maximum speed is 40 km/h, with the exception of watercraft towing skiers whereby the maximum speed limit is 60 km/h.

Documents

• Eaux navigables / Navigable waters (FR/EN)

• Protégeons nos lacs (COBALI) (FR) – Protect our lakes (COBALI) (EN)

• Attention à vos vagues! (FR) – Watch your wake! (EN)

• Code d’éthique sur les bonnes pratiques nautiques (FR) – Code of Ethics Governing Nautical Practice (EN)

• Cinq façons faciles de couler son bateau (FR) – The five dumbest ways to sink your boat (EN)